Psalms 135:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він послав між Єгипет ознаки та чуда, на фараона і на рабів всіх його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Явив знаки й чудеса посеред тебе, Єгипте, над фараоном і над усіма його слугами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Явив ознаки і чудеса серед тебе, Египте, над Фараоном і над всїма слугами його;

Явив ознаки і чудеса серед тебе, Египте, над Фараоном і над всїма слугами його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

місяць і звізди, щоб володіли вночі, бо на віки його милосердя.

місяць і зорі, аби вони панували вночі, бо навіки милість Його;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Блаженний, хто візьме і розіб’є дітей твоїх об камінь. Слава…

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Місяця і зорі, щоб урядували вночі, бо навіки милість Його.

Це Він послав по цілому Єгипту чудеса й знамення, щоб викрить фараона і його вельмож.