Psalms 136:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хваліте Господа, бо добрий, бо милість його вічна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Х валїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.

Х валїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Давида. На Вавилонських ріках там ми сиділи і плакали коли ми згадали Сіон.

Псалом Давида. Біля рік Вавилонських ми сиділи і плакали там, коли згадували Сіон.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Давида. (Аггея й Захарії). Прославляю Тебе, Господи, від усього серця мого. Перед ангелами співатиму похвалу Тобі за те, [що Ти почув усі слова уст моїх].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Над річками вавилонськими, там сиділи ми і плакали, коли згадували Сіон.

Вславляйте Господа, бо Він — предобрий! Любов Господня щира навіки.