Psalms 136:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто землю простяг над водою, бо навіки Його милосердя!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Розстелив землю над водами, бо милість його вічна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;

Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай прилипне мій язик до мого горла, якщо тебе не згадаю, якщо не поставлю перше Єрусалим в началі моєї радості.

Нехай прилипне мій язик до мого піднебіння, якщо не пам’ятатиму тебе, якщо не вважатиму Єрусалим джерелом моєї радості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Високий Господь: смиренного бачить і гордого пізнає здалека.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай прилипне язик мій до піднебіння мого, якщо не буду пам’ятати тебе, якщо не поставлю Єрусалиму на чолі веселощів моїх.

Того вславляйте, Хто на воді поставив суходіл. Любов Господня щира навіки.