Psalms 136:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Витворив великії світила, бо милість його вічна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;

Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, згадай в день Єрусалиму синів Едома, які говорили: Нищіть, нищіть, аж до його основи.

Господи, у день Єрусалима згадай синів Едома, як вони вигукували: Знищуйте, знищуйте його аж до основ!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо я піду серед напастей, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою на ворогів моїх, і спасе мене правиця Твоя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пригадай, Господе, синам едомським про день Єрусалиму, коли вони кричали: Руйнуйте, руйнуйте до підвалин його!

Подякуйте Тому, Хто витворив світила — Сонце й Місяць. Любов Господня щира навіки.