Psalms 137:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

На вербах у ньому повісили ми свої арфи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На вербах, серед нього, повісили ми наші гусла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На вербах її повішали ми псалтирі наші.

На вербах її повішали ми псалтирі наші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поклонюся до твого святого храму і визнаватимуся твому імені за твоє милосердя і твою правду, бо Ти вивищив твоє слово понад усяке імя.

Поклонюся до Твого святого храму і прославлю Твоє Ім’я за Твою милість і Твою правду, бо Ти звеличив Своє слово понад усяке ім’я.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти знаєш, коли я сяду і коли я встану. Ти наперед знаєш думки мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Поклоняюся перед святим храмом Твоїм і прославляю ймення Твоє за милість Твою і за істину Твою; бо Ти звеличив слово Твоє над всіляким йменням Твоїм.

На вербах понад річкою повісили ми арфи.