Psalms 137:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню в землі чужинця?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як нам пісень Господніх на чужій землі співати?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?

Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай визнаються Тобі, Господи, всі царі землі, бо всі почули слова твоїх уст,

Хай прославлять Тебе, Господи, усі царі землі, бо всі чули слова Твоїх уст;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ще нема слова на язиці моїм, а вже Ти, Господи, все знаєш.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прославлять Тебе, Господе, всі царі земні, коли почують слова уст Твоїх,

Як можем ми на чужині співати пісні Господні?