Psalms 137:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Якщо я забуду за тебе, о Єрусалиме, хай забуде за мене правиця моя!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Якщо тебе, Єрусалиме, я забуду, нехай забудеться моя десниця!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Коли забуду тебе, Ерусалими, нехай праву руку мою віднїме в мене!
Ukrainian 1905
Коли забуду тебе, Ерусалими, нехай праву руку мою віднїме в мене!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і хай заспівають на дорогах Господеві, бо велика господня слава,
Ukrainian 2011
тож хай співають на дорогах Господніх, бо велика слава Господня!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ти ствердив мене і поклав на мене руку Твою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І оспівають шляхи Господні, бо велика слава Господня.
Ukrainian UMT
Якщо забуду про Єрусалим, нехай правиця зовсім втратить вміння гри на арфі! Нехай до піднебіння мій язик прилипне, якщо забуду я Єрусалим,