Psalms 138:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді, як я візвав до тебе, ти вислухав мене, ти мене підбадьорив, вливши в мою душу силу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
Ukrainian 1905
В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ти дослідив мою стежку і моє ліжко з тростини і передбачив всі мої дороги.
Ukrainian 2011
Ти дослідив мою стежку і мій сінник, передбачив усі мої дороги.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
вони замишляють неправду в серці; щодня готуються до битви,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи йду я, чи спочиваю, Ти оточуєш мене, і всі шляхи мої відомі Тобі.
Ukrainian UMT
Коли я Тебе кликав, Ти озвався, Ти простір дав душі моїй складати про Тебе гімни.