Psalms 138:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усі земні царі прославлять Тебе, Господи, будуть, бо почують вони слово уст Твоїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі царі землі, о Господи, будуть тобі дякувати, скоро почують слова уст твоїх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;

Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо немає слова на моєму язику.

Адже нема й слова в мене на язику,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

гострять язики свої, як змія, отрута аспида в устах їхніх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ще немає слова на язиці моєму, а Ти, Господе, уже відаєш його уповні.

Нехай усі земні царі Тебе прославлять, коли слова Твої почують.