Psalms 138:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і будуть співати про Господні дороги, бо слава Господня велика,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Будуть співати про путі Господні, велика бо Господня слава.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!

І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось Господи, Ти впізнав все, останнє і давнє. Ти зліпив мене і поставив на мені твою руку.

а Ти, Господи, вже все збагнув — майбутнє й давно минуле. Ти створив мене і Свою руку на мене поклав.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Збережи мене, Господи, від руки беззаконника; захисти від гнобителів, що задумали спинити кроки життя мого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оточив Ти мене позаду і попереду і кладеш на мене руку Твою.

Нехай вони також співають про діла Господні, тому що слава Господа — безмежна.