Psalms 138:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо високий Господь, але бачить низького, а гордого Він пізнає іздалека!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо хоч Господь високо, покірного він бачить і гордого він пізнає здалека.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.

Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дуже подивугідне для мене твоє знання. Скріпилося, не можу його (осягнути).

Дивовижне для мене Твоє знання! Воно понад мої сили, — я не спроможний його осягнути!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Горді розставили таємно сіті на мене при дорозі; приготували для мене яму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дивне для мене ведення Твоє, – високо, не можу сягнути його!

Хоч високо піднесений Господь, убогого Він помічає, пихатим знає ціну, віддалік тримає їх.