Psalms 138:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Якщо серед тісноти піду, Ти оживиш мене, на лютість моїх ворогів пошлеш руку Свою, і правиця Твоя допоможе мені,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хоч я ходжу посеред лиха, ти мене оживляєш Ти проти ворогів моїх шалених руку простягаєш і твоя десниця мене спасає.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
Ukrainian 1905
Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Куди піду від твого духа, і куди втечу від твого лиця?
Ukrainian 2011
Куди піду від Твого Духа і куди втечу від Твого обличчя?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Я сказав Господу: Ти — Бог мій! Почуй, Господи, голос моління мого!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Куди піду від Духа Твого, і від присутности Твоєї куди втечу?
Ukrainian UMT
Якщо ускочу я в халепу, Ти зробиш так, щоб кривдника я пережив, простягнеш руку і правицею мене спасеш.