Psalms 138:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
для мене Господь оце виконає! Твоя милість, о Господи, вічна, чинів Своєї руки не полиш!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь почате доведе до краю задля мене. Милість твоя, о Господи, повіки; не покидай діла рук твоїх!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
Ukrainian 1905
Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Якщо піду на небо, Ти там є. Якщо зійду до аду, Ти є.
Ukrainian 2011
Якщо піду на небо, — Ти там. Якщо зійду в ад — і там Ти.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господи, Господи! Сило спасіння мого! Ти покрив голову мою в день битви.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи зійду на небо, – Ти там; чи зійду до шеолу, – і там Ти.
Ukrainian UMT
Господь відплатить ворогам за мене. О Господи, повік живуть Твої любов і ласка незрадливі. Не кинеш Ти нізащо і ніколи тих, кого створив.