Psalms 139:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Господи, випробував Ти мене та й пізнав,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Провідникові хору. Псалом. Давида. Ти мене випробував, Господи, і знаєш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Проводиреві хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.

Проводиреві хора; псальма Давидова. Г осподи! Ти розглянув мене, і пізнав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На кінець. Псалом Давида.

На закінчення. Псалом Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Псалом Давида. Господи, взиваю до Тебе, вислухай мене. Почуй голос моління мого, коли взиваю до Тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Диригентові хору. Псалом Давидів.

Для диригента. Псалом Давида. О Господи, випробування Ти мені послав й довідався усе про мене.