Psalms 139:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
то рука Твоя й там попровадить мене, і мене буде тримати правиця Твоя!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і там рука твоя мене б водила, і твоя десниця мене б тримала.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І туди б рука твоя провела мене, і правиця твоя попала.
Ukrainian 1905
І туди б рука твоя провела мене, і правиця твоя попала.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Голова їхнього окруження, труд їхніх губ їх покриє.
Ukrainian 2011
Що ж до проводиря їхнього оточення, — злоба їхніх уст покриє їх.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У сіть свою впадуть грішники, а я з Тобою її перейду.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай накриє голови тих, що мене оточили, лихо їхніх власних уст.
Ukrainian UMT
то й там мене б Ти взяв правицею й повів.