Psalms 139:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Прославляю Тебе, що я дивно утворений! Дивні діла Твої, і душа моя відає вельми про це!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хвалю тебе, що сотворив мене так дивно; діла твої предивні, ти душу мою знаєш вельми добре.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прославляю тебе за те, що дав снагу менї предивну. Дїла твої чудесні, душа моя добре се знає.

Прославляю тебе за те, що дав снагу менї предивну. Дїла твої чудесні, душа моя добре се знає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лише праведні визнаватимуться твому імені, і праведні поселяться з твоїм лицем.

Тож праведні прославлятимуть Твоє Ім’я, праведні житимуть у Твоїй присутності.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так! Праведні будуть прославляти ймення Твоє, невинні житимуть перед лицем Твоїм.

Я дякую, що так чудово Ти мене створив! Мені відомі всі Твої захоплюючі справи.