Psalms 139:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
перелічую їх, численніші вони від піску! Як пробуджуюся, то я ще з Тобою.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я полічив би їх, та їх від піску більше; якби й скінчив, я був би ще з тобою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Полїчив би, та більше їх, як піску. Пробуджаюсь, і я ще з тобою.
Ukrainian 1905
Полїчив би, та більше їх, як піску. Пробуджаюсь, і я ще з тобою.
Ukrainian UMT
Їх полічити — більше вийшло б, ніж піщинок. Скінчу лічити їх, а то ж лише початок.