Psalms 139:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
Якби, Боже, вразив Ти безбожника, а ви, кровожерці, відступітесь від мене!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Якби ж то ти, Боже, знищив нечестивця, і відступили геть від мене кровожерні,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
О коли б ти, Боже, погубив беззаконника! І ви, людожери, відступіться геть від мене!..
Ukrainian 1905
О коли б ти, Боже, погубив беззаконника! І ви, людожери, відступіться геть від мене!..
Ukrainian UMT
Якби ж Ти, Боже, кривдників понищив, якби прогнав від мене кровопивців!