Psalms 139:21 — Compare Translations

Ukrainian

Отож, ненавиджу Твоїх ненависників, Господи, і Твоїх заколотників бриджусь:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба я, Господи, не ненавиджу тих, що тебе ненавидять? Хіба я не гидую тими, що повстають на тебе?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи не мати менї ненавистї проти тих, що тебе ненавидять, і не гидитись тими, що проти тебе встали?

Ukrainian 1905

Чи не мати менї ненавистї проти тих, що тебе ненавидять, і не гидитись тими, що проти тебе встали?

Ukrainian UMT

О Господи, як же ненавиджу я тих, хто Господа ненавидить, хто проти Тебе йде! Я зневажаю всіх, хто проти Тебе виступає.