Psalms 139:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дорогу мою та лежання моє виміряєш, і Ти всі путі мої знаєш,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ходжу я, чи спочиваю, ти добре бачиш; тобі відомі всі мої дороги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти бачиш стежку мою і місце відпочинку, і всї дороги мої знаєш.

Ти бачиш стежку мою і місце відпочинку, і всї дороги мої знаєш.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

які задумали неправедність у серці, цілий день ставали в лави до бою.

такі задумували неправедне в серці, весь день готувалися воювати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Постав, Господи, охорону устам моїм і двері огорожі в устах моїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони лихе тримають в серці, щодня озброюються на битву.

Ти дбаєш про те, куди вирушаю я, Тобі відомі місця мого спочинку. Як добре знаєш Ти мої уподобання!