Psalms 139:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Куди я від Духа Твого піду, і куди я втечу від Твого лиця?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Куди мені піти від духу твого? Куди мені втекти від обличчя твого?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Куди йти менї перед духом твоїм, куди втекти менї від лиця твого?

Куди йти менї перед духом твоїм, куди втекти менї від лиця твого?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я сказав Господеві: Ти мій Бог. Господи, послухай голос мого благання.

Я сказав Господу: Ти — мій Бог! Господи, почуй голос мого благання.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Почуті ж були слова мої як переможні; як груддя землі розметалися вони по землі; так розсипалися кості їхні над пеклом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я сказав Господові: Ти – Бог мій; почуй, Господе, голос благань моїх!

Де б міг сховатися від Твого Духа я? Куди б подітись міг, аби уникнути Тебе?