Psalms 14:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь дивиться з неба на людських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь із неба споглядає на синів людських, щоб подивитись, чи є розумний, що шукає Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.

Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто ходить безплямно і чинить праведно, хто говорить правду в своїм серці,

Той, хто в досконалості ходить і чинить по правді, хто говорить правду у своєму серці;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Той, хто ходить непорочно, і чинить правду, і говорить істину у серці своєму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, хто ходить бездоганно, і чинить правду, і говорить істину в серці своєму;

Господь на всіх нас дивиться з Небес, шукає мудрих, хто Його поради прагне.