Psalms 14:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді настрашилися страхом вони, бо Бог в праведнім роді.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тим і дрижатимуть від страху, бо Бог - із родом справедливих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї обняв їх страх, бо є Бог між праведним родом.

Тодї обняв їх страх, бо є Бог між праведним родом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

своє срібло не дав на лихву і не взяв хабарів проти невинних. Хто це чинить не захитається на віки.

хто срібла свого не віддавав на лихву і не брав хабарів супроти невинних. Хто робить так — не похитнеться повік.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто не дає срібла свого на нечесний прибуток і не приймає підкупу на невинного. Хто так чинить, той не захитається повіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто срібла свого не віддасть на лихву, і не приймає винагороди супроти безвинного. Той, що вчиняє отак, не захитається повіки!

Коли ж карає Бог, вони тремтять від страху. Чому? Бо захищає праведників Бог.