Psalms 140:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(140-11) Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хай не підносять голови ті, що мене обсіли, хай злоба власних губ їх вкриє.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!
Ukrainian 1905
Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Грішники впадуть в його засідку. Я є сам доки не мину.
Ukrainian 2011
Грішники попадуться у власні пастки. Я сам, аж поки не мину.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Попадуть лиходії у пастки свої, а я перейду.
Ukrainian UMT
Нехай те зло, що вороги замислили, на них же і впаде.