Psalms 140:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(140-12) Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нехай гаряче вугілля на них упаде, у прірви нехай їх кинуть, щоб не встали більше.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.
Ukrainian 1905
Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.
Ukrainian UMT
Нехай посиплеться на них розпечене вугілля! Пожбур їх у вогонь, в пекельну яму, з якої вороття нема.