Psalms 140:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(140-4) Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від тих, що злобу в серці замишляють, щодня здіймають колотнечі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, поклади сторожу моїм устам і двері загороди довкруг моїх губ.

Господи, постав сторожу біля моїх уст і брами укріплення навколо моїх губ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли знемагав у мені дух мій, Ти знав стежки мої. На дорозі, де ходив я, поставили сіть на мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Постав, Господе, охорону устам моїм, і стримуй двері уст моїх.

що тчуть підступні наміри і починають війни.