Psalms 140:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(140-7) Я сказав Господеві: Ти Бог мій, почуй же, о Господи, голос благання мого!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Горді сховали на мене тенета і мотуззя і розіп'яли сітку при дорозі, сильце поставили на мене.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!
Ukrainian 1905
Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
При камені були потоплені їхні судді. Почують мої слова бо мали силу.
Ukrainian 2011
Біля скелі були потоплені їхні судді. Почують мої слова, бо вони сповнені сили.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вислухай моління моє, бо я дуже знесилений; спаси мене від гонителів моїх, бо вони сильніші за мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вожді їхні по скелях порозбігалися і чують слова мої, тому що вони приємні.
Ukrainian UMT
Бундючні нелюди мені готують пастки, копають ями і тенета розставляють.