Psalms 140:7 — Compare Translations

Ukrainian

(140-8) Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я кажу Господеві: «Ти єси - Бог мій! Почуй, Господи, голос мого благання!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь - Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

Ukrainian 1905

Господь - Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розірвався на землі наче товщ землі, розсипалися наші кості при аді.

Ukrainian 2011

Як грудки землі розсипаються на землі, так розсипалися наші кості при аді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Виведи з темниці душу мою, щоб славити ім’я Твоє. На мене чекають праведники, поки явиш мені милість Твою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Неначе землю, розтинають і подрібнюють нас; висипають кості наші в щелепи пекла.

Ukrainian UMT

Тому й молюся: «Господи, мій Боже, Ти, Господи, благання вислухай мої!