Psalms 140:8 — Compare Translations

Ukrainian

(140-9) не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господи, Боже мій, сило мого спасіння! Ти покриваєш голову мою в день бою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

Ukrainian 1905

Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо до Тебе, Господи, Господи мої очі. На Тебе я поклав надію, не забери моєї душі.

Ukrainian 2011

Та до Тебе, Господи, Владико, очі мої! На Тебе покладаю надію, не забери моєї душі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але до Тебе, Боже, Господе, очі мої! На Тебе сподіваюся, не відкинь душі моєї!

Ukrainian UMT

Мій Господи, Володарю, могутній Рятівник, прикрий мене у дні війни!