Psalms 141:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Псалом Давидів. Господи, кличу до Тебе, поспішися до мене, почуй же мій голос, як кличу до Тебе!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Псалом. Давида. О Господи! - до тебе я взиваю: Поспішисьдо мене, почуй мій голос, коли до тебе взиваю!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Псальма Давидова. Господи! До тебе кликав я, поспіши до мене! Почуй голос мій, коли до тебе взиваю!
Ukrainian 1905
Псальма Давидова. Г осподи! До тебе кликав я, поспіши до мене! Почуй голос мій, коли до тебе взиваю!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Напоумлення Давида, коли він був у печері. Молитва.
Ukrainian 2011
Повчання Давида, коли він перебував у печері. Молитва.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Псалом Давида, [коли його переслідував син — Авессалом.] Господи, почуй молитву мою, зглянься на моління моє в істині Твоїй, вислухай мене у правді Твоїй.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Голосом моїм до Господа озвався я, голосом моїм до Господа помолився.
Ukrainian UMT
Псалом Давида. О Господи, до Тебе я взивав по допомогу, прошу мерщій прийти мені на поміч! Прислухайся, коли до Тебе у молитвах лину!