Psalms 141:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм, підношення рук моїх як жертва вечірня!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай моя молитва стане перед тобою, мов кадило; здіймання рук моїх - немов вечірня жертва

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Буде ж молитва моя, як кадило, перед тобою, простираннє рук моїх, як жертва вечірня!

Буде ж молитва моя, як кадило, перед тобою, простираннє рук моїх, як жертва вечірня!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Моїм голосом я закликав до Господа, моїм голосом я помолився до Господа.

Моїм голосом я закликав до Господа, моїм голосом я звернувся в молитві до Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не входь у суд з рабом Твоїм, бо не виправдається перед Тобою ніхто з живих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виповів перед Ним благання моє; печаль мою відкрив Йому.

Я сподіваюсь, що мої молитви, наче запах воскурінь, мої піднесені до Тебе руки, мов вечірня жертва.