Psalms 141:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Поклади, Господи, сторожу на уста мої, стережи двері губ моїх!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Постав, о Господи, моїм устам сторожу; до дверей губ моїх - варту!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Постав, Господи, сторожу губам моїм! Пильнуй дверей уст моїх!
Ukrainian 1905
Постав, Господи, сторожу губам моїм! Пильнуй дверей уст моїх!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Пролию перед Ним моє благання, сповіщу перед Ним мою журбу.
Ukrainian 2011
Виливатиму перед Ним своє благання, сповіщу Йому свою журбу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо ворог переслідує душу мою, втоптав у землю життя моє, посадив мене в темряву, як давно померлих.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Коли знемагав у мені дух мій, Ти знав мою стежку. На шляху, котрим я ходив, вони потайки тенета для мене налаштовували.
Ukrainian UMT
О Господи, допоможи мені язик тримати за зубами, підтримай, щоб обачливим в своїх балачках був.