Psalms 142:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(142-3) Перед обличчям Його виливаю я мову свою, про недолю свою я розказую перед обличчям Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я голосом моїм до Господа взиваю, я голосом моїм до Господа молюся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Виллю перед ним жаль мій, виявлю перед ним тїсноту мою.

Виллю перед ним жаль мій, виявлю перед ним тїсноту мою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не ввійдеш в суд з твоїм рабом, бо перед Тобою не оправдається всякий живий.

І не вступай у суд зі Своїм рабом, бо перед Тобою не виправдається ніхто з живих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він — милість моя і охорона моя; твердиня моя і Спаситель мій; Він — щит мій, і я надіюся на Нього; Він прихиляє народ мій до мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не починай суду із служником Твоїм, тому що не виправдається перед Тобою жоден живий.

Я кличу Господа! Благаю Господа мені послати ласку.