Psalms 142:8 — Compare Translations

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Виведи з в'язниці мою душу, щоб дякувати імені твоєму. Мене обступлять праведники, бо ти добро мені вчиниш.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дай мені вранці почути твоє милосердя, бо на Тебе я поклав надію. Господи, обяви мені дорогу, якою піду, бо до Тебе я підняв мою душу.

Ukrainian 2011

Дай мені вранці відчути Твою милість, бо на Тебе я покладаю надію. Господи, об’яви мені дорогу, якою маю йти, бо до Тебе я спрямував свою душу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

що їх уста говорять марноту, а правиця їхня повна неправди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Даруй мені вранці почути ласку Твою, бо я на Тебе сподіваюся. Покажи мені шлях, котрим маю йти, бо до Тебе підношу я душу мою.

Ukrainian UMT

Дай вирватись душі з цієї пастки, де страждає, аби я міг вславлять Твоє ім’я. Тоді довкруги зберуться добрі люди, бо власноруч подбав про мене Ти.