Psalms 143:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Я руки свої простягаю до Тебе, душа моя прагне Тебе, як води пересохла земля! Села.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
До тебе простягаю мої руки; моя душа, мов спрагла земля, тебе жадає.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає.
Ukrainian 1905
До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Заблесни блискавицею і розженеш їх, пішли твої стріли і замішаєш їх.
Ukrainian 2011
Блисни блискавицею — і розпорошиш їх, пошли Свої стріли — і затрясеш ними.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Скажуть про силу дивних діянь Твоїх, і я розповідатиму про велич Твою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сяйни блискавицею і розпорош їх; випусти стріли Твої і розкидай їх.
Ukrainian UMT
Здіймаю руки у молитвах! Мов спрагла без дощу земля, Тебе жадаю!