Psalms 143:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Урятуй мене, Господи, від моїх ворогів, бо до Тебе вдаюся!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Спаси мене, о Господи, від ворогів моїх, -до тебе прибігаю!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю.
Ukrainian 1905
Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Боже, заспіваю Тобі пісню нову, на десятиструннім псалтирі співатиму Тобі,
Ukrainian 2011
Боже, заспіваю Тобі пісню нову, на десятиструнному псалтирі заграю Тобі,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Благий Господь до всіх, і милість Його на всіх ділах Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Боже! Нову пісню заспіваю Тобі, на десятиструнній арфі оспіваю Тебе,
Ukrainian UMT
Врятуй мене від ворогів моїх, бо я в Тобі вбачаю, Господи, свій прихисток надійний.