Psalms 144:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
Блаженний народ, що йому так ведеться, блаженний народ, що Господь йому Бог!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Щасливий народ, в якого така доля! Щасливий народ, якому Бог - Господь!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Щасливий нарід, в котрого така доля! Щасливий нарід, котрому Господь - Бог його!
Ukrainian 1905
Щасливий нарід, в котрого така доля! Щасливий нарід, котрому Господь - Бог його!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Очі всіх на Тебе кладуть надію, і Ти їм даєш їжу у відповідний час.
Ukrainian 2011
Очі всіх із надією спрямовані до Тебе, Ти своєчасно даєш їм поживу:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Очі всіх сподіваються на Тебе, і Ти даєш їм поживу їхню у свій час.
Ukrainian UMT
Благословен народ, який живе в таких умовах! Щаслива доля тих людей, чий Бог — Господь!