Psalms 144:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господи, нахили Своє небо, й зійди, доторкнися до гір, і вони задимують!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господи, прихили твоє небо й зійди! Діткнись до гір, - і вони задимують.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господи, прихили небо твоє, і зійди на долину! До гір торкнися, нехай задимують!

Господи, прихили небо твоє, і зійди на долину! До гір торкнися, нехай задимують!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Говоритимуть про величність слави твоєї святині і розкажуть про твої подивугідні (діла).

говоритимуть про велику славу Твоєї святині, оповідатимуть про Твої дивовижні діла,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Блажен, кому Бог Якова — помічник його; у кого надія на Господа Бога свого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А я в думках міркуватиму про велич слави Твоєї і про дивовижні діяння Твої.

О Господи, розверзни небеса й спустися, торкнися гір, щоб вибухнули димом.