Psalms 144:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Заблищи блискавицею, й їх розпорош, пошли Свої стріли, і їх побентеж!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Заблискай блискавкою і розсип їх, стріли твої пусти й збентеж їх!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Блискай блискавками, і розсип їх! Пусти стріли твої, й замішай їх!
Ukrainian 1905
Блискай блискавками, і розсип їх! Пусти стріли твої, й замішай їх!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І розповідять про страшну твою силу і розкажуть про твою величність.
Ukrainian 2011
будуть розказувати про Твою грізну силу й описувати Твою велич.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
що створив небо і землю, море і все, що в них; Він береже істину повік,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Будуть оповідати про могутність грізних діянь Твоїх, і я буду звіщати про велич Твою.
Ukrainian UMT
Розкидай ворогів моїх і блискавкою вдар, вражай їх вогненними стрілами Своїми, посій сум’яття у ворожім війську.