Psalms 144:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
що їхні уста промовляють неправду, а їхня правиця правиця зрадлива!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
уста яких промовляють брехнею, правиця яких - правиця клятвопорушна.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Уста їх про марне говорять, а правиця їх є правиця брехнї!
Ukrainian 1905
Уста їх про марне говорять, а правиця їх є правиця брехнї!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і дуже милосердний.
Ukrainian 2011
Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і дуже милостивий.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господь визволяє закованих, Господь умудряє сліпців, Господь підносить повалених, Господь любить праведників;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Щедрий і милостивий Господь, довготерпеливий і невимірно милостивий.
Ukrainian UMT
чиї уста невтомно брешуть, а руки не сахаються бридких діянь.