Psalms 145:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тебе, Господи, славити будуть усі Твої творива, а святі Твої Тебе благословлятимуть,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай, Господи, усі діла твої тебе славлять і святі твої нехай тебе благословлять.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Возхвалять тебе, Господи, всї творива твої, а праведні твої люде прославлять тебе.

Возхвалять тебе, Господи, всї творива твої, а праведні твої люде прославлять тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь зацарює на віки, твій Бог, Сіоне, в рід і рід.

Господь буде царювати навіки, — твій Бог, Сіоне, з роду в рід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не на силу коня дивиться Він, і не на швидкість людських ніг зважає.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь буде царювати вічно, Бог Твій, Сіоне, з роду й до роду. Алілуя.

Тож, Господи, нехай Тебе звеличують усі, кому Ти дав життя. Нехай Тебе благословляють всі, хто вірить в Тебе!