Psalms 145:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік-віку!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Щодня буду тебе благословляти, і хвалити ім'я твоє по віки вічні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.
Ukrainian 1905
Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Похвалю Господа в моїм житті, співатиму моєму Богові, поки я є.
Ukrainian 2011
Хвалитиму Господа у своєму житті, співатиму моєму Богові, поки існую.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господь будує Єрусалим, і розсіяних людей Своїх збере.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Буду хвалити Господа, доки живий; буду співати Богові моєму, доки я є.
Ukrainian UMT
Щодня вславлятиму Тебе, Твоє ім’я хвалити буду вічно.