Psalms 145:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Рід родові діла твої буде славити і возвіщати про твою могутність.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.

Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вийде його дух, і він повернеться до своєї землі. В тому дні згинуть всі їхні задуми.

Вийде його дух, і він повернеться у свою землю. Того ж дня загинуть усі їхні задуми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Знає кількість усіх зірок, і всіх їх за іменами називає.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виходить дух його, і він повертається в землю свою; того ж дня щезають всі помисли його.

Із роду в рід Твої діяння будуть прославляти, із покоління в покоління визнавати Твою велич.