Psalms 145:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Про пишну славу величчя Твого, про справи чудовні Твої розповім!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Про пишну славу величі твоєї і про чудеса твої розповідатимуть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Роскажу про пишну красу величчия твого, і про чудеса твої,

Роскажу про пишну красу величчия твого, і про чудеса твої,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Блаженний кому Бог Якова помічник, його надія на його Господа Бога,

Блаженний той, кому Бог Якова помічник, хто надію покладає на Господа, свого Бога,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Великий Господь наш, і велика сила [Його], і розуму Його немає числа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Блаженний, кому помічник Бог Якова, у кого надія на Господа, Бога його.

Прекрасна Твоя слава неповторна, тож оповім я про Твої діла чудесні.