Psalms 145:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Будуть казати про силу грізних Твоїх чинів, а про велич Твою розповім я про неї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Про силу діл твоїх страшних говоритимуть, і я буду розповідати твою велич.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Будуть говорити про силу страшних дїл твоїх, а я звіщу про великі дїла твої.

Будуть говорити про силу страшних дїл твоїх, а я звіщу про великі дїла твої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що створив небо і землю, море і все, що в них, що береже правду на віки,

Який створив небо й землю, море і все, що в них, Який береже правду навіки,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Смиренних підносить Господь, а нечестивих принижує до землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий утворив небо і землю, море і все, що в них, Котрий вічно береже вірність.

Про грізну Твою силу говорити будуть люди, а я їм розповім про Твою велич.