Psalms 145:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пам'ять про добрість велику Твою сповіщатимуть, і будуть співати про правду Твою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Будуть звіщати славу великої добрости твоєї і будуть оспівувати твою справедливість.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вознесуть память за велику благість твою, і піснями прославлять справедливість твою.

Вознесуть память за велику благість твою, і піснями прославлять справедливість твою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що чинить суд скривдженим, що дає їжу голодним. Господь звільняє звязаних,

чинить суд скривдженим, дає поживу голодним. Господь звільняє ув’язнених,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Співайте Господу хвалу, співайте Богу нашому на гуслях.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Котрий чинить суд обраним і дає хліб голодним. Господь визволяє в’язнів.

Твою безмежну щедрість пам’ятати будуть люди, вславлятимуть в піснях Твої діяння добрі.