Psalms 145:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь добрий до всіх, а Його милосердя на всі Його творива!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Добрий Господь до всіх, і його милосердя перед усіма його ділами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь благий до всїх, і милосердє понад усї дїла його.

Господь благий до всїх, і милосердє понад усї дїла його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь охороняє приходьків, приймає сироту і вдову і вигублює дорогу грішних.

Господь оберігає чужинців, сироту і вдову Він прийме, а дорогу грішних знищить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дає поживу тваринам і всім птахам, що прославляють Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь береже захожих, підтримує сироту і вдову, а шлях лиходіїв спотворює.

Дарує кожному Господь Свої щедроти, до всіх творінь Своїх Він виявляє милість.