Psalms 146:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Алилуя. Хвали, душе моя, Господа!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Аллилуя! Х вали, душе моя, Господа!
Ukrainian 1905
Аллилуя! Х вали, душе моя, Господа!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Аллилуя. Ангея і Захарія. Хваліть Господа, бо добрий псалом. Нашому Богові хай солодкою буде хвала.
Ukrainian 2011
Алилуя. Аггея і Захарії. Хваліть Господа, бо псалом — це добре. Нехай буде солодкою нашому Богові хвала.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
[Алилуя.] (Аггея й Захарії.) Прославляй, Єрусалиме, Господа! Хвали Бога твого, Сионе!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хваліть Господа, бо це втіха – співати Богові нашому, це чудово – хвала належна.
Ukrainian UMT
Славімо Господа! Вславляй-но Господа, душе моя!