Psalms 146:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Буду хвалити Господа поки життя мого, псалми співатиму Богові моєму докіль буду жити.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
Ukrainian 1905
Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господь будує Єрусалим і збере розсіяних Ізраїля,
Ukrainian 2011
Господь будує Єрусалим, — Він збере розсіяних з Ізраїля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо Він укріпив засуви врат твоїх, і благословив синів твоїх у тобі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господь споруджує Єрусалим, збирає вигнанців Ізраїлевих.
Ukrainian UMT
Допоки житиму, я Господу співатиму осанну; пісень співатиму я Богу, поки я живий.