Psalms 146:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не покладайся на вельмож, на сина чоловічого, який спасти не може.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він оздоровляє побитих серцем і завязує їхні побиття,

Він лікує розбитих серцем, перев’язує їхні рани.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він утвердив у межах твоїх мир і поживною пшеницею насичує тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він уздоровлює розбитих серцем і лікує скорботи їхні.

Не покладайтесь на правителів-вельмож, на них самих чекає смерть, вони не порятують.